Pneumatic atomizing nozzles with inlets on the same side parallel to the projected spray axis